Top Bissau

Para mostrar para o Brasil um pouco das músicas que fazem sucesso por aqui.

Oka (Djanuno Dabo)

Se eu pudesse escolher uma música para ser o tema desse meu período aqui, seria essa.

 

Laska de Trás (NB)

É o tipo de música que faz todo mundo levantar para dançar. O refrão da música significa o que parece: “Dá-me laska de trás” (“Dá-me a lasca de trás”), ou seja, da bunda mesmo.

 

Gasolina (Abu)

É a música do momento na Guiné-Bissau. Abu é um cantor pop guineense que está no início da sua carreira, mas já tem vários sucessos e é muito querido por todos aqui. Essa música – Gasolina – toca o tempo todo no rádio e é presença garantida em qualquer discoteca (essa palavra ainda é usada aqui) de Bissau. É interessante também porque boa parte da música é cantada em crioulo.

 

Vem dancer kuduru (Lucenzo)

A música é cantada por um português, mas o ritmo é africano. Também faz muito sucesso aqui, principalmente nas discotecas.

 

Sigui nha pasos (Abu)

O nome da música está em crioulo. Em português, significa “Segue meus passos”. Outro sucesso do Abu. Esse garoto tem futuro…

 

Waka-waka (Shakira)

Dispensa apresentações…Mesmo quase um ano depois da Copa do Mundo da África, a música continua tocando bastante no rádio.

 

Stereo Love (Edward Maya)

Não tem nada de guineense, mas é impossível passar mais de uma hora em uma discoteca sem ouvi-la.

Entre os artistas estrangeiros, o Justin Bieber também é bem famoso aqui. A música brasileira também é bem ouvida, principalmente funk e axé, mas também sertanejo e algumas músicas mais famosas da MPB. Destaque para a versão adulterada do Créu, em que, o “Créu” foi substituído por “Inhá, inhá”.

Anúncios

21 Comentários (+add yours?)

  1. Nayara
    maio 15, 2011 @ 22:28:56

    As duas musicas do Abu me dão vontade de dançar zouk, principalmente Gasolina. É assim que dança?

    Responder

    • leoscampos
      maio 16, 2011 @ 19:26:35

      É zouk mesmo, Nayara. E o pessoal dança beeeeeem coladinho… hauhuahua
      Vai me ajudar a difundir as músicas do Abu no Brasil? Acho que tem muita chance de fazer sucesso por aí…

      Responder

      • Nayara
        maio 16, 2011 @ 19:42:58

        Zouk é uma delicia! Mas não consigo te imaginar dançando! hahahhahahaa Quando você voltar, terá que dançar comigo para eu acreditar! ;D

      • leoscampos
        maio 17, 2011 @ 22:34:57

        Combinado! Desafio aceito, huahauhua

  2. Juraci Vieira Gutierres
    maio 29, 2011 @ 20:18:23

    Leo, bom final de domingo!

    Insiro aqui 3 endereços que poderão (creio) te ajudar a fortalecer a construção construir, ao vivo e em cores, s conhecimentos da cultura da Guiné Bissau.

    http://www.didinho.org/GUINEBISSAUCULTURAEMMOVIMENTO.htm (uma abordagem geral);

    http://www.gumbe.com/historial.html (este sobre músicos e ritmos, gosto muito do site), tem uma entrevista com o Manecas Costa.

    http://www.didinho.org/resenhaliteratura.html (a literatura, nasceu um poco tardia. Fato normal para um país onde a cultura é essencialmente oral. Por exemplo: as brincadeiras que estás gravando).

    A “dona diáspora” (brincadeira) abriga muita gente boa fora da Bissau.

    Um abraço, bom trabalho.
    Juraci

    Responder

    • Léo
      jun 03, 2011 @ 21:11:59

      Oi, Juraci!
      Desculpe a demora para responder seu comentário… Foi a combinação de uma semana cheia de trabalho e problemas com a internet do hotel.
      Gostei muito dos três links que você enviou. Inclusive, coloquei os dois sites (Didinho e Gumbé) na página que fiz com mais informações sobre o país. Engraçado que não conhecia nenhum deles, apesar de ter feito algumas buscas na internet sobre o país antes de vir…
      Obrigado! Fico aguardando mais contribuições suas…
      (Fica tranquila com os erros de digitação, rs)

      Responder

  3. Juraci Vieira Gutierres
    maio 29, 2011 @ 20:20:17

    Passaram uns “errinhos” de digitação, minhas desculpas.

    Responder

  4. Niurka da silva
    dez 13, 2011 @ 01:10:32

    Oi Leo!! ”’e kuma”? Lol espero q ja tenha ouvido essa expressao em ”Kriol”.
    Gostaria de dizer q amei as informacoes sobre Guine-Bissau em seu blog e tambem a maneira como as escreveu me fez reviver tudo q vivi la, simplesmente amei!!!

    Responder

    • Léo
      dez 13, 2011 @ 01:48:54

      Olá, Niurka! Ami sta dritu! Abo gora?
      Infelizmente, não consegui escrever tanto quanto gostaria. Mas que bom que você pode reviver algumas coisas que viveu lá. Comigo também tem esse efeito…
      Obrigado pelo comentário! 😉

      Responder

  5. Niurka da silva
    dez 13, 2011 @ 21:50:29

    Eu e q agradeco, haha pelos vistos fala bem crioulo!!!Sabe eu sou guineense mas so q agora vivo em Londres, por isso tou morrendo d saudades…

    Responder

  6. Amelia silva
    dez 17, 2011 @ 18:35:34

    oi Leu,adorei o que escreveste sobre guine-bissau

    Responder

    • Léo
      dez 18, 2011 @ 01:38:15

      Obrigado, Amélia! É sempre bom ter um retorno de quem leu o blog…

      Responder

  7. adama
    jan 04, 2012 @ 23:53:56

    Muito interessante o seu blog. Eu sou guiniensse, e quando vi o top bissau, bem achei muito engraçado!:p ahaahah

    Responder

    • Léo
      jan 05, 2012 @ 03:35:15

      Que bom que você gostou Adama! É bom saber que guineenses também estão lendo o blog.
      Só ficaram faltando aqui a “Empregada boa”, o “Pui mon na tchon” e alguma música do Schwarz…
      Aliás, preciso ficar por dentro das novas músicas aí da Guiné… O que está fazendo sucesso aí agora?

      Responder

  8. Adama
    jan 05, 2012 @ 18:20:10

    blog, que por acaso até gostei muito! E estava a espera que VOCÊ me dissesse! Engraçado ah? Pensa em voltar para guine?

    Responder

    • Adama
      jan 05, 2012 @ 18:29:30

      desculpa, metade das frases, erro do telemovel! Entao, Hey Leo! Na verdade eu agora vivo em Portugal, estou a estudar ca,e fui passar as ferias meados de julho à guine.Agora estou cheia de saudades e decidi procurar musicas novas de bissau e acabei por encontrar o teu blog:p

      Responder

      • Léo
        jan 05, 2012 @ 22:19:59

        Ah… Agora não sei as novas músicas por lá. Quando você voltar para lá de férias, me avise 🙂
        Gostaria muito de voltar, mas não sei se tenho condições de ir tão cedo. Mas com certeza ainda volto para lá algum dia…

  9. Pablo M. de Carvalho
    jan 04, 2013 @ 02:07:47

    Olá Léo, sou brasileiro e devo viajar para Bissau em algumas semanas. Li que vc ficou hospedado na pousada de um libanês e queria saber mais detalhes sobre isso, pois ainda não sei onde vou me hospedar. Qualquer outra orientação sua também é bem vinda. Por sinal, vc escreve muito bem! Abraços, Pablo.

    Responder

    • Léo
      jan 04, 2013 @ 17:29:40

      Olá, Pablo!
      O nome desse hotel em que eu fiquei durante os três meses que passei em Bissau é Diarama. Fica entre o Hospital Simão Mendes e da Praça dos Heróis Nacionais, no centro. Marquei com um X vermelho nesse mapa aí: https://dl.dropbox.com/u/9397108/hoteldiarama.png. Não precisa ficar muito preocupado com reservar o hotel antes, que você consegue achar um lugar fácil e existem vários outros hotéis naquela região do centro, tanto mais caros quanto mais simples que o Diarama. Se ficar lá mesmo, mande um abraço a todos, especialmente ao Cristóvão.
      De qualquer forma, na Embaixada podem ajudá-lo com informações sobre hotéis e lugares para comer. Você vai encontrar muitas opções naquela região mais do centro, sem precisar de carro. Bissau é uma cidade segura para se andar, mesmo à noite. Mas é bom tomar aqueles cuidados gerais que já devem ter avisado a você: repelente, água, vacinas etc.
      Chegando lá, tenho certeza que você vai acabar fazendo amizade com brasileiros e guineenses que vão dar indicações dos lugares legais para ir. Fica difícil falar de algum especificamente, porque sempre é melhor ir com alguém que já conheça melhor o país. E também não sei o que pode ter mudado desde o tempo em que fiquei lá.
      O melhor lugar para comprar umas lembranças é no centro, mais para a região do porto, onde ficam várias barraquinhas e lojas de artesanato. Se você for um bom em negociar os preços, vai se dar bem lá.
      Se tiver mais alguma coisa em que possa ajudá-lo, é só falar. Tenho certeza de que vai passar por grandes momentos lá!
      Depois me diga o que achou… Boa viagem! Um abraço,
      Léo.

      Responder

      • Pablo
        jan 06, 2013 @ 16:48:50

        Olá Léo!
        Desculpe-me a demora em lhe responder, contrastanto com a sua agilidade. É que essa viajam surgiu inesperadamente na quarta-feira passada e foi marcada para 01/02/13, sendo que tenho até o próximo dia 11 para me decidir. Por aí dá para imaginar como são numerosas as informações que preciso reunir para decidir se vou ou não, além, em caso positivo, dos preparativos que tenho de fazer de última hora. Agradeço-lhe por todas estas informações, inclusive sobre a hospedagem e, caso viaje, mesmo que não fique na Daiarama, passo lá e mando lembranças suas. Envio-te outra mensagem depois com notícias e, o mais provável, com mais dúvidas! Abraços,
        Pablo.

  10. Léo
    jan 06, 2013 @ 22:06:38

    Torço para que você decida ir, então…
    Qualquer coisa, estou à disposição. Abraço!

    Responder

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: